Ate Louna..

...soon!
.. and the little peanut starts to be active inside playing hide-and-seek at 12 weeks and 3 days old (6.7 cm crown to rump with heart rate at 160 bpm!).

Louna will officially be called ATE on September 25, 2008.

***

*Ate is a title used to address an older sister as a sign of respect. In Filipino families, elder brothers or sisters are to be respected always - the notion of hierarchy is observed even among siblings.

*Até est un titre pour s'adresser à une soeur ainée comme un signe de respect. Dans les familles philippines, des frères et les soeurs aînés doivent être toujours respectés par les cadets - la notion de hiérarchie est respectée même parmi les enfants.